感動的な閉会宣言、ポブレ・デ・ミ！

“ポブレ・デ・ミ！”（可哀そうな私）は感動的でまた皮肉でもある、サン・フェルミン祭のクロージングセレモニーです。

7月14日の真夜中0時、市庁舎前広場（コンシストリアル広場）にキャンドルを手にした人々が集まります。伝統的な歌“ポブレ・デ・ミ”を歌い、お祭りが終わったよ！と悲しげに歌います。広場は悲しく葬式のような雰囲気に包まれ・・・・その途端、音楽が、悲しげなものからエネルギッシュな音楽へと変わり、30秒ごとに雰囲気が一転します！確かにお祭りが終わってしまうのは悲しいもの…しかし、これからやってくる一年への期待にあふれ歓喜する。それはなぜなら、次のサン・フェルミン祭に10日近づいたからなのです！

このクロージングセレモニーも、もちろんバルコニーからの観覧をお勧めしています。

Photo by Abir Anwar - CC BY 2.0